1
00:00:39,313 --> 00:00:40,037
Эй, зацени, чувак.

2
00:00:40,053 --> 00:00:41,452
Кто-то купил старый дом Донованов.

3
00:00:41,647 --> 00:00:42,666
Да, я думаю, они уже переехали.

4
00:00:42,807 --> 00:00:44,495
Два дня назад я видел движущиеся фургоны на подъездной дорожке.

5
00:00:44,863 --> 00:00:47,404
Надеюсь, они не австрийцы.
Это последнее, что нужно этому городу.

6
00:00:47,650 --> 00:00:48,161
Эй, смотри!

7
00:00:51,172 --> 00:00:51,912
Привет.

8
00:00:53,860 --> 00:00:55,558
Привет. Вы здесь живете?

9
00:00:55,595 --> 00:00:57,425
Да, я только что переехал сюда с отцом.

10
00:00:57,562 --> 00:00:59,536
Вы будете моими новыми друзьями?

11
00:00:59,949 --> 00:01:00,521
Нет.

12
00:01:01,194 --> 00:01:02,664
Мне очень нравится ваш город.

13
00:01:02,777 --> 00:01:05,423
Мой отец хотел куда-то переехать
чтобы уйти от всего этого.

14
00:01:05,620 --> 00:01:07,317
Он сказал, что хочет мира и тишины,

15
00:01:07,432 --> 00:01:10,111
и жить с кучей деревенщин
которые ничего не знают.

16
00:01:11,647 --> 00:01:12,627
Что это на тебе надето?

17
00:01:13,095 --> 00:01:17,194
Это моя маска. Мой папа говорит, что это лучше всего
чтобы я скрыл свое лицо.

18
00:01:17,569 --> 00:01:19,138
Меня зовут Бланкет.

19
00:01:19,547 --> 00:01:22,683
Тебя зовут Бланкет. Верно.
Ну, Бланкет, я Хауди Дуди,

20
00:01:22,731 --> 00:01:24,560
а это мои друзья Тимси, Винки и Нод.

21
00:01:24,732 --> 00:01:27,428
К сожалению, нам придется отправиться в
Страна козявок, так что мы сейчас уходим.

22
00:01:27,885 --> 00:01:30,384
Подождите, ребята, не хотите ли зайти и поиграть?

23
00:01:30,894 --> 00:01:32,546
Ха, чувак, мы в четвёртом классе, ясно?

24
00:01:32,627 --> 00:01:35,208
Знаешь, что это значит? Это означает
мы не тусуемся с маленьким ребенком.

25
00:01:35,517 --> 00:01:36,890
Давайте, ребята, вернемся к нашим Большим Колесам.

26
00:01:37,379 --> 00:01:39,308
У нас внутри есть аркадные игры.

27
00:01:42,568 --> 00:01:43,270
Папа?

28
00:01:43,514 --> 00:01:46,259
Ого. Чувак, ни в коем случае.

29
00:01:46,584 --> 00:01:49,051
Боже мой, это потрясающе!

30
00:01:49,410 --> 00:01:50,586
Чувак, это все твои игрушки?

31
00:01:50,904 --> 00:01:54,660
Нет, это все вещи моего отца.
Он любит игрушки и видеоигры.

32
00:01:54,938 --> 00:01:56,997
Чувак, он должен быть загружен!
Чем он занимается?

33
00:01:57,297 --> 00:01:58,308
Он сейчас на пенсии.

34
00:01:58,521 --> 00:02:01,528
Боже мой, чувак! Твой отец должен
будь самым крутым папой в мире!

35
00:02:01,951 --> 00:02:04,158
Да ладно, мой отец, наверное, на заднем дворе.

36
00:02:06,991 --> 00:02:10,175
Ой, надери задницу! Чувак, почему мой дом не такой?!

37
00:02:10,267 --> 00:02:11,881
Папа, ты здесь??

38
00:02:12,321 --> 00:02:13,735
Вот я, Бланкет!

39
00:02:24,641 --> 00:02:27,455
Одеяло!! О, мой прекрасный плед!

40
00:02:27,644 --> 00:02:28,704
Что у него с лицом?

41
00:02:28,880 --> 00:02:30,895
Будь крут, чувак. Я, я думаю, может быть, он
жертва ожога или что-то в этом роде.

42
00:02:31,108 --> 00:02:32,332
Ребята, это мой папа,

43
00:02:32,496 --> 00:02:33,522
Майкл Джа-
Джефферсон!

44
00:02:33,805 --> 00:02:34,960
Майкл... Джефферсон, да.

45
00:02:35,325 --> 00:02:36,747
Эй, хочешь поиграть со мной?

46
00:02:37,549 --> 00:02:39,211
Давай, залезем на дерево!

47
00:02:40,289 --> 00:02:42,846
Давай, залезай на дерево, залезай на дерево!

48
00:02:45,814 --> 00:02:49,830
Ты был на моем... Дереве желаний? Тьфу!

49
00:02:49,889 --> 00:02:53,128
Сюда я прихожу думать и мечтать.

50
00:02:53,221 --> 00:02:57,286
И теперь я хотел бы показать вам свою
... Дерево желаний. Джем!

51
00:02:57,331 --> 00:03:00,642
Где мы можем смеяться, хихикать и кричать. Хи-хи!

52
00:03:00,712 --> 00:03:02,986
Воображение – это ключ.
Мистер Джефферсон, ваш сын не может встать.

53
00:03:03,105 --> 00:03:05,873
Разве ты не представляешь вместе со мной?

54
00:03:05,910 --> 00:03:06,344
Мистер Джефферсон?

55
00:03:06,404 --> 00:03:11,468
Мы можем быть космонавтами или пиратами в море в Чакаджаме.

56
00:03:11,644 --> 00:03:18,074
Да, мы можем все, и я имею в виду,
все! Чакаджам на

57
00:03:18,197 --> 00:03:24,215
На моем Дереве Желаний! Хи-хи!
Ооооооооооооооооооо!

58
00:03:27,670 --> 00:03:30,685
Эй, ребята! Вы парни! Ты должен
пойдем с нами к Джефферсонам!

59
00:03:30,898 --> 00:03:31,979
Джефферсоны?

60
00:03:32,216 --> 00:03:33,487
Это новая семья, которая только что переехала в Южный Парк!

61
00:03:33,670 --> 00:03:36,662
Мы встретили этого парня по имени Бланкет, и
у него самый крутой папа на свете!

62
00:03:36,909 --> 00:03:39,948
Мистер Джефферсон сказал, что мы можем пригласить
все дети в городе поиграют у них дома.

63
00:03:40,031 --> 00:03:42,386
У них есть видеоигры и аттракционы.
и машина для сладкой ваты

64
00:03:42,528 --> 00:03:44,576
о, и, и на их заднем дворе,
угадайте, что у них на заднем дворе??

65
00:03:44,813 --> 00:03:46,379
Предполагать.
Поезд.

66
00:03:47,533 --> 00:03:48,052
Ни за что.

67
00:03:48,429 --> 00:03:49,323
Да, кстати, Крейг!

68
00:03:49,417 --> 00:03:51,679
И если ты не веришь в мистера Джефферсона,
тогда можно просто не приходить!

69
00:03:52,798 --> 00:03:53,975
Я верю в мистера Джефферсона.

70
00:03:57,657 --> 00:04:01,296
Вееееее, посмотрите на нас на качелях!
Мы качаемся!

71
00:04:01,402 --> 00:04:03,285
Кто хочет первую сладкую вату?

72
00:04:03,430 --> 00:04:05,409
Мемемемемемемемем...

73
00:04:05,491 --> 00:04:07,506
Мемем! Я первый! Я первый!

74
00:04:08,601 --> 00:04:11,038
Оооо, поехали покататься на паровозике!

75
00:04:11,126 --> 00:04:12,868
Чу-чух поезд! Ура!

76
00:04:16,917 --> 00:04:18,941
Поедем на поезде! Поезд!

77
00:04:19,354 --> 00:04:21,874
Хочешь поехать со мной в поезде,

78
00:04:21,934 --> 00:04:24,936
и начать волшебное путешествие?

79
00:04:25,735 --> 00:04:28,149
Да, я бы сделал это, мистер Джефферсон.

80
00:04:28,337 --> 00:04:31,471
Вы такой потрясающий, мистер Джефферсон.

81
00:04:31,602 --> 00:04:34,370
Картман, у тебя красивый голос.

82
00:04:34,547 --> 00:04:36,702
Спасибо, мистер Джефферсон. Вы тоже.

83
00:04:36,797 --> 00:04:39,436
Давайте кататься и кататься на поезде вместе

84
00:04:39,483 --> 00:04:41,036
...Тренируйтесь вместе

85
00:04:41,090 --> 00:04:42,716
В путешествии по нашим умам.

86
00:04:42,762 --> 00:04:44,611
...У меня есть время. А ты??

87
00:04:46,122 --> 00:04:47,123
Чувак, что случилось с твоим коленом?

88
00:04:47,688 --> 00:04:48,959
Я упал.

89
00:04:49,842 --> 00:04:50,668
Мистер Джефферсон!

90
00:04:51,385 --> 00:04:54,564
Чу-чух поезд, это все веселье и игры.

91
00:04:54,635 --> 00:04:56,567
Чу-чух поезд.

92
00:04:56,661 --> 00:05:00,229
Мистер.! Черт возьми. Вот, давай.
Нам нужно это очистить.

93
00:05:00,962 --> 00:05:02,552
Ладно, это будет больно на секунду.

94
00:05:03,565 --> 00:05:05,215
- Ой!
- Я знаю, я знаю. Будь крутым.

95
00:05:06,050 --> 00:05:08,169
Спасибо. Это уже лучше.

96
00:05:08,667 --> 00:05:11,423
Итак, чувак, у тебя есть братья или сестры?

97
00:05:11,694 --> 00:05:13,826
У меня есть сводный брат и сводная сестра.

98
00:05:14,107 --> 00:05:15,969
Но сейчас они живут с мамой.

99
00:05:16,345 --> 00:05:17,310
И где твоя мама?

100
00:05:17,700 --> 00:05:18,948
У меня нет мамы.

101
00:05:19,442 --> 00:05:20,290
У тебя должна быть мама.

102
00:05:20,786 --> 00:05:22,234
Ты имеешь в виду, что она здесь не живет,
или она умерла, или что?

103
00:05:22,658 --> 00:05:24,919
Нет. Меня создали в лаборатории.

104
00:05:25,332 --> 00:05:25,661
Что?

105
00:05:26,080 --> 00:05:29,318
Мой папа хотел иметь ребенка,
поэтому он поместил меня в пробирку.

106
00:05:29,877 --> 00:05:34,459
Потом меня положили в живот женщине,
и когда я родился

107
00:05:34,753 --> 00:05:35,801
Папа отвез меня домой.

108
00:05:36,554 --> 00:05:37,851
Так ты никогда не встречал свою маму?

109
00:05:38,253 --> 00:05:43,130
Нееет... Но раньше у меня было много
телохранители и няни, если это имеет значение.

110
00:05:43,578 --> 00:05:45,131
Ага. Да, это имеет значение.

111
00:05:46,371 --> 00:05:47,808
О чувак, это было здорово!

112
00:05:48,010 --> 00:05:49,185
Ребята, вы знаете, что сказал мистер Джефферсон?

113
00:05:49,362 --> 00:05:50,694
Он сказал, что я его лучший друг,

114
00:05:50,847 --> 00:05:52,518
и я могу приехать к нему домой, когда захочу!

115
00:05:52,750 --> 00:05:54,540
Я должен вернуться обратно
там после ужина сегодня вечером!

116
00:05:54,764 --> 00:05:57,178
Ребята, мне как-то жаль этого парня.

117
00:05:57,413 --> 00:05:59,936
Тебе его жаль?!
У него есть все, что может пожелать ребенок!

118
00:06:00,170 --> 00:06:03,103
Кажется, мистер Джефферсон просто хочет
быть ребенком, а не иметь его.

119
00:06:03,398 --> 00:06:05,035
О, знаешь что?! Это имеет смысл!

120
00:06:05,414 --> 00:06:07,922
Парень переезжает в Южный Парк с
колесо ЧЕРТОТА на его заднем дворе,

121
00:06:08,042 --> 00:06:09,476
и КАЙЛ должен видеть в этом проблему!

122
00:06:09,807 --> 00:06:12,221
Мистер Джефферсон - лучшее, что есть
случилось с этим городом за долгое время,

123
00:06:12,364 --> 00:06:14,426
и если ты пропустишь это, помоги мне, Боже,

124
00:06:14,472 --> 00:06:16,204
Я оторву тебе яйца голыми руками!

125
00:06:16,368 --> 00:06:18,158
Голыми руками, черт возьми!

126
00:06:23,789 --> 00:06:25,849
Ну, вот он. Где ты был весь день?

127
00:06:26,003 --> 00:06:27,616
Я был у новых соседей, Джефферсонов.

128
00:06:27,806 --> 00:06:29,256
О, они хорошие люди?

129
00:06:29,502 --> 00:06:30,868
Ага. Это просто отец и его сын.

130
00:06:31,175 --> 00:06:33,330
Ну, у нас должны быть Брофловски и Стотчи.

131
00:06:33,366 --> 00:06:34,390
сегодня вечером на ужин.

132
00:06:34,520 --> 00:06:36,333
Может быть, я приглашу и мистера Джефферсона.

133
00:06:40,277 --> 00:06:43,140
Итак, мистер Джефферсон, я слышал, как вы сказали
ты переехал сюда из Кентукки?

134
00:06:43,529 --> 00:06:44,458
Кентукки, да.

135
00:06:45,024 --> 00:06:46,873
Я слышал, как люди говорили, что вы все из Иллинойса.

136
00:06:47,104 --> 00:06:49,682
Нет, они невежественны. Это невежественно.

137
00:06:50,237 --> 00:06:52,321
Чем вы занимаетесь, мистер Джефферсон?

138
00:06:52,707 --> 00:06:55,887
О, я сейчас на пенсии, но я занимался... фармацевтикой.

139
00:06:56,501 --> 00:06:58,739
Что ж, нашим мальчикам ты очень понравился.

140
00:06:58,787 --> 00:07:00,400
Кажется, ты действительно умеешь с ними обращаться.

141
00:07:00,575 --> 00:07:02,708
Я просто отождествляю себя с детьми.

142
00:07:02,841 --> 00:07:04,265
Их невинность, их красота.

143
00:07:04,655 --> 00:07:06,680
Я думаю, что Бог в лице каждого ребенка.

144
00:07:08,824 --> 00:07:10,013
...Дааа.

145
00:07:11,662 --> 00:07:12,663
...Они веселые.

146
00:07:14,561 --> 00:07:15,893
Ребята, вы там в порядке?

147
00:07:16,164 --> 00:07:16,764
Прекрасно, мама.

148
00:07:17,247 --> 00:07:18,295
Вау, это здорово.

149
00:07:18,437 --> 00:07:19,661
Как они называются еще раз?

150
00:07:20,010 --> 00:07:20,999
Это телевизионные ужины.

151
00:07:21,187 --> 00:07:22,683
Разве ты не хочешь снять эту вуаль, чтобы можно было поесть?

152
00:07:23,000 --> 00:07:24,507
Нет, я не должен.

153
00:07:24,767 --> 00:07:26,839
Папа говорит, что мне нужно скрывать свое лицо.

154
00:07:31,633 --> 00:07:32,433
Что, черт возьми, происходит?!

155
00:07:32,481 --> 00:07:33,858
Вы приглашаете на ужин мистера Джефферсона?!

156
00:07:34,142 --> 00:07:34,942
Нет, это мои родители.

157
00:07:35,190 --> 00:07:37,062
Ребята, вам лучше не пытаться увести моего друга Богарта!

158
00:07:37,273 --> 00:07:37,545
Что?

159
00:07:37,849 --> 00:07:38,849
Он МОЙ друг, понял?!

160
00:07:39,086 --> 00:07:41,253
Я дружил с ним еще до того, как вы, придурки,
и я хоуи-

161
00:07:41,772 --> 00:07:43,254
Стэн! Стэн, я серьезен!

162
00:07:43,537 --> 00:07:45,752
Тебе лучше не говорить плохо
насчет меня мистеру Джефферсону!

163
00:07:46,297 --> 00:07:48,476
Эй, ты знаешь, Коби Брайант был сегодня в Игле.

164
00:07:48,734 --> 00:07:50,560
Ах, да? Что вы думаете, мистер Джефферсон?

165
00:07:50,642 --> 00:07:51,939
Как вы думаете, Коби виновен или невиновен?

166
00:07:53,279 --> 00:07:54,751
Я думаю, его обязательно посадят в тюрьму.

167
00:07:54,846 --> 00:07:57,165
Мне просто нравится видеть, как самодовольные знаменитости получают возмездие.

168
00:07:57,773 --> 00:08:00,504
думаю, что то, что делает полиция, неправильно
богатым чернокожим мужчинам.

169
00:08:00,869 --> 00:08:03,167
Да ладно, мистер Джефферсон, вы
не из тех, кто думает

170
00:08:03,401 --> 00:08:06,369
что полиция ходит вокруг, подставляя богатых
черные люди только потому, что они завидуют..

171
00:08:06,790 --> 00:08:09,262
Да! Потому что их сердца полны жадности и

172
00:08:09,403 --> 00:08:10,946
у них в душе... фигня.

173
00:08:16,165 --> 00:08:17,343
Эй, сержант, взгляните на это.

174
00:08:18,097 --> 00:08:18,568
Что у тебя есть?

175
00:08:18,744 --> 00:08:20,664
Похоже, в Южный Парк только что переехала новая семья.

176
00:08:21,079 --> 00:08:24,706
Один мистер Джефферсон, 50 лет, купил
дом там и заплатил наличными.

177
00:08:25,368 --> 00:08:26,381
Кажется, у него много денег.

178
00:08:26,735 --> 00:08:27,523
Так в чем проблема?

179
00:08:27,854 --> 00:08:29,031
Посмотрите. Говорит здесь...

180
00:08:29,513 --> 00:08:30,197
Он черный.

181
00:08:30,785 --> 00:08:34,048
Ей-богу, он такой. Черный и богатый.

182
00:08:34,599 --> 00:08:37,415
Время взять этого мистера Джефферсона
вниз, так же, как мы сделали с Кобе.

183
00:08:37,556 --> 00:08:39,865
Поехали, люди!
У нас есть еще один богатый черный парень.

184
00:08:40,018 --> 00:08:43,433
Я хочу, чтобы его унизили и протащили
грязь, и я хочу, чтобы это было сделано по правилам!

185
00:08:51,721 --> 00:08:52,135
Кайл?

186
00:08:53,041 --> 00:08:54,974
Эй, Стэн, что делаешь?

187
00:08:55,256 --> 00:08:56,421
Мистер Джефферсон: Оууу!

188
00:08:56,728 --> 00:08:58,025
Сейчас 1:30 ночи!

189
00:08:58,212 --> 00:09:01,251
Посмотри на меня, я Питер Пэн.
Т- шамон!

190
00:09:01,422 --> 00:09:04,355
Я навсегда маленький мальчик.
Привет!

191
00:09:04,960 --> 00:09:06,844
Мистер Джефферсон, мне завтра нужно идти в школу!

192
00:09:07,409 --> 00:09:09,165
Ох, сукин сын! Я знал это!

193
00:09:09,648 --> 00:09:10,709
Какого черта ты делаешь, Стэн?!

194
00:09:10,861 --> 00:09:11,768
Я скажу тебе, что ты делаешь!

195
00:09:11,886 --> 00:09:13,239
Ты пытаешься украсть МОЕГО лучшего друга!

196
00:09:13,556 --> 00:09:14,440
Он только что появился здесь.

197
00:09:14,662 --> 00:09:17,205
Помните, мистер Джефферсон?
Ты сказал, что мы лучшие друзья.

198
00:09:18,255 --> 00:09:19,104
Иисус Христос!

199
00:09:20,970 --> 00:09:22,926
Чувак, посмотри, кого я нашел бродящим у себя на заднем дворе.

200
00:09:23,020 --> 00:09:23,915
Привет, Стэн.

201
00:09:24,474 --> 00:09:25,934
Он был один посреди ночи.

202
00:09:26,100 --> 00:09:27,383
Мистера Джефферсона даже нет дома.

203
00:09:27,843 --> 00:09:29,740
Я знаю. Он здесь.
Что??

204
00:09:30,054 --> 00:09:32,917
О, Кайл, Бланкет, ура, это пижамная вечеринка!

205
00:09:33,237 --> 00:09:35,391
Нет! Мистер Джефферсон, вам нужно забрать сына домой.

206
00:09:35,684 --> 00:09:37,582
Мы не можем пойти домой.
В нашем доме живет привидение.

207
00:09:37,713 --> 00:09:39,065
Я и Бланкет напуганы.

208
00:09:39,347 --> 00:09:41,033
Папа говорит, что хочет нас съесть.

209
00:09:41,439 --> 00:09:42,794
Пожалуйста, не заставляйте нас возвращаться домой.

210
00:09:42,851 --> 00:09:44,949
Пожалуйста! Нам страшно, нам страшно!

211
00:09:45,031 --> 00:09:45,879
Мы напуганы!

212
00:09:45,940 --> 00:09:46,750
Хи-хи!

213
00:09:47,371 --> 00:09:50,011
Ладно, ладно, мы все останемся здесь,
но мы сейчас пойдем спать!

214
00:09:50,459 --> 00:09:51,117
Давай, Бланкет.

215
00:09:55,904 --> 00:09:58,844
А теперь давайте все спать и мечтать, Хихи!

216
00:09:59,155 --> 00:10:01,923
веселья и приключений шамон!

217
00:10:02,235 --> 00:10:05,091
Нам всем пора пожелать спокойной ночи

218
00:10:12,816 --> 00:10:16,322
Мистер Джефферсон, мне бы хотелось быть рядом с вами
все время. Ты потрясающий.

219
00:10:16,650 --> 00:10:18,319
Я тоже думаю, что ты потрясающий, Картман.

220
00:10:18,685 --> 00:10:19,110
Ага?

221
00:10:19,505 --> 00:10:19,816
Ага.

222
00:10:20,721 --> 00:10:21,201
Ага?

223
00:10:21,569 --> 00:10:22,077
Ага.

224
00:10:22,643 --> 00:10:23,151
Ага?

225
00:10:25,271 --> 00:10:25,921
Хааа!

226
00:10:28,382 --> 00:10:30,077
В чем дело, Стэн?
Вам приснился плохой сон?

227
00:10:31,095 --> 00:10:33,836
Ага. Действительно плохой сон. О Иисус!

228
00:10:38,303 --> 00:10:39,461
Мерфи, ты внутри?

229
00:10:40,256 --> 00:10:41,189
Мы внутри, сэр.

230
00:10:41,897 --> 00:10:44,978
Харрис был прав. Этот парень выглядит как
у него больше денег, чем у всех нас вместе взятых.

231
00:10:45,373 --> 00:10:46,617
Черный сукин сын!

232
00:10:47,577 --> 00:10:49,782
Я сейчас подбрасываю кокаин.

233
00:10:49,887 --> 00:10:51,300
Джонсон, а ты?

234
00:10:51,385 --> 00:10:53,193
Теперь нанесем брызги крови, сэр.

235
00:10:53,760 --> 00:10:54,522
Фрейки?

236
00:10:54,691 --> 00:10:57,009
Сейчас уберу лобковые волосы изнасилованной девушки, сэр.

237
00:10:57,150 --> 00:10:59,045
Хорошо, когда появится этот парень из Джефферсона,

238
00:10:59,157 --> 00:11:00,854
арестуйте его быстро и постарайтесь не бить его.

239
00:11:00,939 --> 00:11:02,832
Там могли быть соседи с видеокамерами.

240
00:11:04,445 --> 00:11:06,791
Почему мы это делаем, Харрис?

241
00:11:07,242 --> 00:11:07,779
Сэр?

242
00:11:08,255 --> 00:11:10,912
Почему вокруг нас полиция?
в стране есть такая страсть

243
00:11:11,053 --> 00:11:14,190
за обвинение богатых афроамериканцев
с преступлениями, которых они не совершали?

244
00:11:14,728 --> 00:11:18,289
О, почему? Наверное, я никогда не думал
о том, почему, сэр. Мы просто делаем это.

245
00:11:18,449 --> 00:11:20,823
Двадцать пять лет я работаю в полиции.

246
00:11:20,936 --> 00:11:24,130
Я видел всякого рода больных,
развратный поступок, известный человечеству и до сих пор,

247
00:11:24,271 --> 00:11:27,776
когда я вижу, как идет черный мужчина
у кого больше денег, чем у меня, я...

248
00:11:27,890 --> 00:11:30,350
хочу выблевать свои желудки прямо в канаву.

249
00:11:30,716 --> 00:11:33,626
Но почему? Возможно, нет никакой причины.

250
00:11:33,768 --> 00:11:36,822
Может быть, это просто большой синий шар
там это в основном покрыто

251
00:11:36,935 --> 00:11:39,084
с водой, и мы просто отправляемся в путь.

252
00:11:44,751 --> 00:11:46,416
Стэн, пора вставать в школу.

253
00:11:46,926 --> 00:11:48,679
Стэн? Что-?

254
00:11:49,782 --> 00:11:51,308
Мистер Джефферсон?!

255
00:11:51,448 --> 00:11:53,711
Ой-ой, у нас была пижамная вечеринка.

256
00:11:54,051 --> 00:11:56,141
Мистер Джефферсон, это крайне неуместно!

257
00:11:56,565 --> 00:11:58,910
Неприличный?
Нет, ты невежественен.

258
00:11:59,072 --> 00:12:00,203
Они мои друзья.

259
00:12:00,625 --> 00:12:04,414
Видишь ли, у меня не было детства,
так что я сам еще ребенок.

260
00:12:04,725 --> 00:12:07,636
Здесь все в порядке.
Я хочу, чтобы у каждого из вас было по сто долларов.

261
00:12:07,918 --> 00:12:11,254
Вау, я пойду куплю это
новую спортивную куртку, которую я давно хотел.

262
00:12:12,842 --> 00:12:15,133
Давай, Бланкет.
Нам нужно пойти домой и покормить животных.

263
00:12:15,302 --> 00:12:16,148
Пока, друзья.

264
00:12:18,184 --> 00:12:20,644
Мальчики, я не хочу, чтобы вы уходили
к мистеру Джефферсону больше.

265
00:12:20,783 --> 00:12:21,576
Вы понимаете?

266
00:12:21,745 --> 00:12:23,725
Тебе не обязательно повторять нам дважды, мам.
Этот парень урод!

267
00:12:24,149 --> 00:12:25,618
Больше не ходишь к мистеру Джефферсону?

268
00:12:26,043 --> 00:12:30,084
Ну, извините за мой французский, миссис Марш,
но ты можешь сосать мои толстые волосатые яйца!

269
00:12:34,216 --> 00:12:35,459
Давай, Бланкет!

270
00:12:38,907 --> 00:12:40,407
Привет, Харрис, Харрис, Харрис! Харрис!

271
00:12:40,576 --> 00:12:41,196
Что что что?

272
00:12:41,396 --> 00:12:42,951
Это Джефферсон! Он вернулся!

273
00:12:43,148 --> 00:12:46,540
Хорошо, люди.
Давайте поприветствуем Блэки дома.

274
00:12:50,534 --> 00:12:52,852
Эй, подожди минутку! Этот парень не черный!

275
00:12:54,096 --> 00:12:57,517
Господи, его сын тоже не черный!
О Иисус!

276
00:12:57,715 --> 00:13:01,925
Это Йейтс! Остановись! Я повторяю,
стой! Подозреваемый не черный!

277
00:13:02,209 --> 00:13:04,724
Сукин ты сын, ты сказал мне
этот парень был афроамериканцем!

278
00:13:04,837 --> 00:13:06,703
Прямо здесь, на последнем листе, написано, что это он!

279
00:13:06,844 --> 00:13:08,879
По-твоему, он похож на чёрного парня?!

280
00:13:09,161 --> 00:13:10,688
Это было сказано на последнем листе!

281
00:13:10,886 --> 00:13:12,470
Иисус Христос, обезьянки!

282
00:13:12,639 --> 00:13:17,812
Мы могли бы сделать невиновного человека
попади в тюрьму, кто не был черным! Ой!

283
00:13:22,197 --> 00:13:27,284
Господи, Харрис. Кем мы становимся? Мы должны...

284
00:13:27,482 --> 00:13:30,650
защитить людей.
Где мы заблудились?

285
00:13:30,733 --> 00:13:33,588
Сэр, возможно, он черный,
хотя он так не выглядит.

286
00:13:33,729 --> 00:13:37,714
Черт с тобой!! Я никогда не собираюсь
снова подставь невиновного человека!

287
00:13:37,937 --> 00:13:40,339
Если только я точно не ЗНАЮ, что он черный!!

288
00:13:40,876 --> 00:13:42,515
Все взрослые пытаются нас достать.

289
00:13:42,911 --> 00:13:44,976
Поднимайся в свою комнату, Бланкет,
и надень маску!

290
00:13:45,173 --> 00:13:46,982
Мы больше не можем выходить на улицу!

291
00:13:59,484 --> 00:14:00,417
Этот бедный ребенок.

292
00:14:00,530 --> 00:14:03,130
Чувак, давай. Нам не положено туда идти.

293
00:14:05,166 --> 00:14:06,493
Привет, ребята!

294
00:14:06,833 --> 00:14:07,399
Эй, Бланкет.

295
00:14:08,378 --> 00:14:11,148
Ой, смотри, мы собираемся помочь моему
папа рубит дрова. Ты... хочешь пойти с?

296
00:14:11,432 --> 00:14:12,986
Действительно? Вы это имеете в виду?

297
00:14:13,100 --> 00:14:17,199
Ой ура, мои друзья здесь!
Заходите и играйте, ребята!

298
00:14:17,451 --> 00:14:21,184
Ах, вообще-то, мистер Джефферсон, мы видели
если бы Бланкет захотел с нами рубить дрова

299
00:14:21,376 --> 00:14:23,496
Рубить дрова? Нет, это невежество.

300
00:14:23,864 --> 00:14:26,324
Это дерьмовая работа.
Мы с Бланкетом хотим поиграть!

301
00:14:26,549 --> 00:14:29,885
Мистер Джефферсон, возможно, это было бы хорошо
для Бланкета, чтобы научиться рубить дрова

302
00:14:30,026 --> 00:14:32,315
Бланкет любит играть, не так ли, Бланкет?

303
00:14:33,050 --> 00:14:35,113
Ви, смотри! Он может летать!

304
00:14:35,223 --> 00:14:36,691
Господи Иисусе, чувак!

305
00:14:36,805 --> 00:14:37,427
Ааааа!!

306
00:14:37,567 --> 00:14:39,603
Стой, чертов псих!!

307
00:14:43,494 --> 00:14:45,388
Чувак, мы должны отобрать у него этого парня!

308
00:14:46,293 --> 00:14:48,752
Нет, Бланкет, шшшш. Перестань плакать.

309
00:14:49,204 --> 00:14:51,239
Все в порядке, Бланкет. Вот, смотри.

310
00:14:51,607 --> 00:14:57,260
Джикаби дурта! Ой!
Вот, Бланкет, шшшш.

311
00:14:57,557 --> 00:15:01,346
Эй, эй, смотри, эй, смотри. Я получил твой нос.

312
00:15:01,488 --> 00:15:06,799
Смотреть! Смотри, я поймал твой нос.
Я поймал твой нос, Бланкет. Видеть?

313
00:15:07,479 --> 00:15:08,552
Я получил твой нос.

314
00:15:15,345 --> 00:15:19,556
Ааааааа!

315
00:15:19,896 --> 00:15:21,478
Нет, Бланкет, стой!

316
00:15:21,592 --> 00:15:23,683
Это невежественно. Вы невежественны!

317
00:15:25,917 --> 00:15:28,179
Харрисон, почему ты не позвонил?
Ты знаешь, как я волнуюсь.

318
00:15:28,885 --> 00:15:31,965
Я сдаюсь, Мэгги.
Я увольняюсь из полиции.

319
00:15:32,192 --> 00:15:34,312
Уйти из сил? Ты?

320
00:15:34,532 --> 00:15:36,314
Все это больше не имеет смысла.

321
00:15:36,739 --> 00:15:38,659
Я даже не знаю, правильно ли то, что мы делаем.

322
00:15:39,198 --> 00:15:41,571
Последние тринадцать часов мы работали над делом,

323
00:15:41,685 --> 00:15:44,059
пытаясь убрать настоящего подонка с улицы.

324
00:15:44,229 --> 00:15:47,960
И когда он подошел к двери,
Я мог бы поклясться, что он был белым.

325
00:15:48,328 --> 00:15:51,975
Возможно, я больше не могу заметить разницу.
Возможно, это не имеет значения.

326
00:15:52,606 --> 00:15:54,979
Потому что кажется, что каждый раз, когда мы подставляем богатого чернокожего парня,

327
00:15:55,176 --> 00:15:58,570
он снова на улице в кратчайшие сроки.
Это как О Джей.

328
00:15:58,766 --> 00:16:01,366
Знаешь, как тяжело работали копы, чтобы его подставить?

329
00:16:01,537 --> 00:16:03,431
Неутомимые часы, которые они потратили??

330
00:16:03,685 --> 00:16:06,030
А потом он просто уходит, потому что кто-то напортачил.

331
00:16:06,115 --> 00:16:08,264
и произнес слово на букву N вслух слишком много раз.

332
00:16:08,858 --> 00:16:12,956
Думаю, я просто устал. Я просто чертовски устал.

333
00:16:13,220 --> 00:16:15,963
Больше ни слова в таких разговорах, Харрисон Йейтс.

334
00:16:16,413 --> 00:16:18,873
Поверь мне, мне бы больше ничего не хотелось
чем заставить тебя уйти из полиции

335
00:16:18,985 --> 00:16:20,937
и больше не о чем беспокоиться
независимо от того, вернешься ты домой или нет.

336
00:16:21,276 --> 00:16:25,345
Но я знаю тебя. Обрамляя богатых чернокожих мужчин
преступления, которых они не совершали, у тебя в крови.

337
00:16:26,137 --> 00:16:28,512
Стереть с их лиц эту богатую, самодовольную улыбку

338
00:16:28,569 --> 00:16:30,209
единственное, что вызывает у тебя улыбку.

339
00:16:30,378 --> 00:16:32,469
Ты хороший полицейский, Харрсион Йейтс.

340
00:16:32,553 --> 00:16:35,550
Вам не обязательно задаваться этим вопросом.
Потому что я здесь, чтобы сказать тебе.

341
00:16:36,597 --> 00:16:38,321
И ты хорошая жена, Мэгги.

342
00:16:38,660 --> 00:16:40,157
Ты знаешь меня лучше, чем я сам себя знаю.

343
00:16:41,259 --> 00:16:42,137
Куда ты идешь?

344
00:16:42,504 --> 00:16:44,115
Думаю, мне нужно еще немного поработать.

345
00:16:50,941 --> 00:16:54,193
Мистер Джефферсон? Это твой лучший друг
во всем мире Эрик Картман.

346
00:16:54,757 --> 00:16:57,697
Мистер Джефферсон? Я пришел сегодня ночевать, помнишь?

347
00:16:58,540 --> 00:17:01,704
Нет, доктор Нельсон, я вам говорю,
ты должен вылететь сюда прямо сейчас!

348
00:17:01,819 --> 00:17:03,119
Мой нос снова оторвался!

349
00:17:04,279 --> 00:17:06,907
Я знаю, что ты живешь в Калифорнии;
Я заплачу за твой билет на самолет!

350
00:17:07,896 --> 00:17:09,224
Но я разваливаюсь!

351
00:17:09,281 --> 00:17:11,231
Мне нужно еще немного этого крема и уколов!

352
00:17:11,344 --> 00:17:12,644
Я должен снова выглядеть молодо!

353
00:17:14,313 --> 00:17:15,669
Ох, я таю!

354
00:17:17,067 --> 00:17:18,502
Все в порядке. Спасибо большое, что помог нам, чувак.

355
00:17:18,747 --> 00:17:19,645
Да, конечно, как угодно.

356
00:17:19,935 --> 00:17:20,975
Тебе просто нужно притвориться, что ты Бланкет

357
00:17:21,001 --> 00:17:22,451
пока мы не сможем доставить настоящее Одеяло в безопасное место.

358
00:17:22,798 --> 00:17:23,696
Разве я не слишком большой, чтобы быть Бланкетом?

359
00:17:24,062 --> 00:17:26,138
Я не думаю, что мистер Джефферсон платит достаточно
внимание к сыну, чтобы заметить.

360
00:17:26,202 --> 00:17:26,496
Ну давай же!

361
00:17:31,674 --> 00:17:32,458
Бланкет, ты здесь?

362
00:17:33,003 --> 00:17:34,080
Привет, ребята!

363
00:17:34,180 --> 00:17:36,481
Тсс, Бланкет, мы тебя возьмем.
отойди ненадолго, ладно?

364
00:17:36,792 --> 00:17:39,977
Ты? Ой, спасибо, спасибо, спасибо!

365
00:17:40,090 --> 00:17:40,926
Ладно, чувак, залезай к нему в кровать.

366
00:17:41,203 --> 00:17:42,624
Хорошо, но вы, ребята, мне за это должны.

367
00:17:43,032 --> 00:17:44,502
Чувак, что угодно. По крайней мере, ты наконец
заняться чем-нибудь.

368
00:17:47,462 --> 00:17:49,177
Полицейское управление Санта-Барбары, это Снетцл.

369
00:17:49,529 --> 00:17:53,236
Здравствуйте, это сержант Йейтс из
Полицейское управление округа Парк в Колорадо.

370
00:17:53,482 --> 00:17:55,100
Да, сержант. Что я могу сделать для вас?

371
00:17:55,410 --> 00:17:58,495
Ну, мы пытались создать
этот парень, который только что переехал в наш город

372
00:17:58,561 --> 00:18:00,733
и в факсе сказано, что он переехал из вашего района.

373
00:18:00,800 --> 00:18:02,416
Один Мартин Джефферсон?

374
00:18:02,801 --> 00:18:06,132
Хм. Нет, у нас никогда не было богатых
Афроамериканцы назвали здесь Джефферсона.

375
00:18:06,296 --> 00:18:08,028
Если бы мы это сделали, мы бы сами его подставили.

376
00:18:08,583 --> 00:18:10,854
Ну, на самом деле он не выглядит таким уж черным.

377
00:18:11,121 --> 00:18:11,775
Да, я не э-э...

378
00:18:12,264 --> 00:18:12,950
Подожди секунду.

379
00:18:13,408 --> 00:18:15,531
Была ойна, которую мы пару раз подставили,

380
00:18:15,842 --> 00:18:18,046
но этот черный ублюдок был настолько богат, что внес залог

381
00:18:18,095 --> 00:18:19,174
и исчез до суда.

382
00:18:19,589 --> 00:18:20,830
Вы говорите, он исчез?

383
00:18:21,092 --> 00:18:21,989
В чем ты его подставил?

384
00:18:22,435 --> 00:18:25,050
Мы, ухх, нашли детей
который остался у него,

385
00:18:25,115 --> 00:18:27,531
и мы попросили их солгать и сделать
выдвинуть несколько ложных обвинений в приставании.

386
00:18:27,842 --> 00:18:28,853
Приставание, приятно.

387
00:18:29,067 --> 00:18:30,716
Да, это было много работы. Прошли годы,

388
00:18:30,862 --> 00:18:32,250
но нам наконец удалось арестовать его.

389
00:18:32,733 --> 00:18:35,410
Затем мы подбросили некоторые улики,
сделал смущающие фотографии своего пениса,

390
00:18:35,459 --> 00:18:37,713
и бросил его в грязную тюремную камеру
с фекалиями на стенах.

391
00:18:38,007 --> 00:18:39,591
Видели бы вы, как он извивался!

392
00:18:39,967 --> 00:18:42,255
Это чертовски хорошая работа полиции, сержант.
Чертовски хорошо.

393
00:18:42,510 --> 00:18:45,597
Хех да, но суть вот в чем
парень тоже не выглядел черным.

394
00:18:45,874 --> 00:18:48,945
Нам пришлось пробраться внутрь, пока он был
спит и возьми образец ДНК, чтобы убедиться.

395
00:18:49,647 --> 00:18:52,604
Иисус Христос, обезьянки!
Должно быть, это тот же самый парень!

396
00:18:54,293 --> 00:18:56,250
Мистер Джефферсон, здравствуйте??

397
00:18:56,661 --> 00:18:58,833
Давай, Бланкет! Нам пора идти
прежде чем твой отец увидит нас.

398
00:19:00,598 --> 00:19:02,460
Что ты делаешь с моим одеялом?

399
00:19:08,920 --> 00:19:10,848
Давай, Бланкет, поиграй со мной.

400
00:19:10,898 --> 00:19:12,688
Джичаби дурта! Хи!

401
00:19:12,838 --> 00:19:14,734
ХААААА!
Давай, РУУН!

402
00:19:16,535 --> 00:19:17,817
ХААААА!

403
00:19:18,064 --> 00:19:21,468
Вухатенна! Джамона! Хи-хи!

404
00:19:21,537 --> 00:19:24,294
О Иисус!
Что, черт возьми, происходит, ребята?

405
00:19:24,401 --> 00:19:27,180
Мое одеяло! Давай поиграем, Бланкет!

406
00:19:27,552 --> 00:19:28,859
Нет-нет, подожди, я не Бланкет!

407
00:19:29,284 --> 00:19:31,426
Ви, он умеет летать! Он может летать!

408
00:19:31,698 --> 00:19:32,664
Аааа! Аааа, остановись!

409
00:19:35,500 --> 00:19:37,007
Боже мой, они убили Кенни!

410
00:19:37,290 --> 00:19:38,186
Ты ублюдок!

411
00:19:38,603 --> 00:19:42,089
Одеяло? Одеяло! Приходите играть!

412
00:19:42,149 --> 00:19:43,383
Нееет!
Ну давай же!

413
00:19:46,283 --> 00:19:47,284
Беги, одеяло, беги!

414
00:19:49,935 --> 00:19:50,723
Держись, Бланкет!

415
00:19:52,500 --> 00:19:53,336
Хи-хи!

416
00:19:53,607 --> 00:19:55,940
Замри, Джефферсон! Концерт состоялся!

417
00:19:56,245 --> 00:19:58,603
Вас разыскивают за приставание к детям!

418
00:19:59,356 --> 00:20:02,829
Нет! мне надоело
люди, преследующие мистера Джефферсона!

419
00:20:03,014 --> 00:20:06,029
Все, что я слышал со времен мистера Джефферсона
сюда переехала больная ложь!

420
00:20:06,110 --> 00:20:10,139
Что он приставает к детям, что он
плохой отец, что он сделал пластическую операцию!

421
00:20:10,300 --> 00:20:11,830
Это невежественно.

422
00:20:13,149 --> 00:20:15,093
Конечно, возможно, мистер Джефферсон немного другой.

423
00:20:15,376 --> 00:20:17,259
Но это потому, что ему нужно было работать
все время, когда он был молод

424
00:20:17,294 --> 00:20:18,532
и пропустил свое детство.

425
00:20:18,649 --> 00:20:21,264
Что плохого в желании иметь
невинность и красота ребенка.

426
00:20:23,567 --> 00:20:27,148
Хорошо, давай просто скажем все плохое
Сказанное о мистере Джефферсоне — ложь!

427
00:20:27,417 --> 00:20:29,902
Допустим, полицейское управление делает
просто провожу время

428
00:20:30,114 --> 00:20:31,481
обвиняют людей в преступлениях, которых они не совершали!

429
00:20:31,892 --> 00:20:32,776
Допустим, все это выдумано,

430
00:20:32,940 --> 00:20:34,542
и мистер Джефферсон просто хороший парень

431
00:20:34,719 --> 00:20:36,722
кто пытается быть ребенком, потому что
у него никогда не было детства.

432
00:20:37,085 --> 00:20:39,347
Ну это нормально, кроме этого
у него теперь ЕСТЬ дети!

433
00:20:39,759 --> 00:20:41,831
А когда у людей рождаются дети,
им придется повзрослеть!

434
00:20:44,451 --> 00:20:47,160
Ты прав. я был таким
одержим своим детством

435
00:20:47,206 --> 00:20:48,420
что я забыл о нем.

436
00:20:48,741 --> 00:20:51,285
Я думал, что у меня будет много поездок
и игрушек было достаточно, но...

437
00:20:51,709 --> 00:20:52,852
Бланкету не нужен товарищ по играм.

438
00:20:53,406 --> 00:20:56,431
Ему нужен отец и нормальная жизнь.
Цыпленок гейнух.

439
00:20:56,830 --> 00:20:59,398
Бланкет, я хочу отдать все свои деньги.

440
00:20:59,609 --> 00:21:01,130
Я хочу найти нормальную работу и...

441
00:21:01,342 --> 00:21:03,674
попытайтесь вырастить вас в нормальной обстановке.

442
00:21:06,935 --> 00:21:10,396
Посмотрите все! Я обычный маленький мальчик.

443
00:21:10,700 --> 00:21:12,925
Ну, если ты собираешься отдать
тогда все твои деньги,

444
00:21:13,043 --> 00:21:14,928
Думаю, мы сможем снять все эти обвинения.

445
00:21:15,452 --> 00:21:18,104
Нет смысла сажать в тюрьму еще одного бедного чернокожего мужчину.

446
00:21:18,526 --> 00:21:20,470
Все в порядке! Все может получиться!

447
00:21:20,965 --> 00:21:22,120
Всегда всё может получиться,

448
00:21:22,167 --> 00:21:24,430
пока мы знаем, что у нас есть силы измениться.

449
00:21:26,432 --> 00:21:31,838
У всех нас есть возможность измениться
если мы будем искать в наших сердцах

450
00:21:32,116 --> 00:21:36,874
И мы начинаем залечивать раны всех наших вчерашних дней.

451
00:21:36,922 --> 00:21:39,794
И ты знаешь, что это может быть трудно,

452
00:21:39,961 --> 00:21:43,469
но все, что вам нужно сделать, это начать,

453
00:21:43,618 --> 00:21:51,850
И вы можете изменить все свои злые способы приставания.

454
00:21:56,911 --> 00:21:58,584
Джеджаби дурта!